Italian for Parents: Baby-Related Italian Vocabulary

On this page

This is a post about vocabulary related to babies, maternity and parenthood. Expand your vocabulary with the Italian words for kids’ stuff like pram, crib, milk bottle etc.

Let’s get right into it!

What to say to new parents

Congratulazioni!	Congratulations!
Che bel bambino! / Che bella bambina! Che meraviglia!	What a beautiful baby!
È bellissimo/bellissima!	How beautiful he/she is!
Ti assomiglia!	He/she looks just like you!
Ha i tuoi occhi…	He/she’s got your eyes…

Gravidanza – Pregnancy

Concepimento	conception
I medici stimano che il concepimento abbia avuto luogo circa undici settimane fa	The doctors estimate that conception occurred about eleven weeks ago.
Concepire	to conceive
La coppia spera di concepire un bambino	The couple hopes to conceive a child.
Fecondazione assistita	assisted reproduction
La coppia si è rivolta a un centro di fecondazione assistita	The couple contacted an assisted reproduction clinic.
Fecondazione artificiale	artificial fertilization; assisted reproduction (broad term)
Il medico ha spiegato le diverse tecniche di fecondazione artificiale	The doctor explained the different assisted reproduction techniques.
Fecondazione in vitro, FIVET	in vitro fertilization, IVF
Roberta ha dato alla luce un bambino grazie alla fecondazione in vitro	Roberta had a baby thanks to in vitro fertilization.
Banca del seme	sperm bank
Mi rivolgerò alla banca del seme	I’ll go to the sperm bank.
Rimanere incinta	to get pregnant
Elena è rimasta incinta accidentalmente mentre prendeva la pillola	Elena became pregnant unexpectedly while taking the pill.
Test di gravidanza	pregnancy test
Hai già fatto il test di gravidanza?	Have you already taken a pregnancy test?
Gravidanza indesiderata	unwanted pregnancy
Durante la visita hanno parlato di gravidanza indesiderata	During the appointment, they discussed unwanted pregnancy.
Fertilità, fecondità	fertility, fecundity
Molte coppie hanno problemi di fertilità	Many couples experience fertility problems.
Infertilità	infertility
La coppia ha consultato uno specialista per l’infertilità	The couple consulted an infertility specialist.
Sterilità	sterility
Lo specialista ha spiegato il significato del termine sterilità	The specialist explained the meaning of the term sterility.
Gestazione	gestation, pregnancy
Durante la gestazione Giulia ha tenuto un diario	During her pregnancy, Giulia kept a diary.
Gestante	pregnant woman
Le gestanti partecipano al corso	The pregnant women are attending the class.
Futura mamma	mother-to-be
La futura mamma ha scelto il nome del bambino	The mother-to-be has chosen the baby’s name.
Gravidanza a rischio	high-risk pregnancy
Il medico segue una gravidanza a rischio	The doctor is monitoring a high-risk pregnancy.
Utero	uterus
Il bambino cresce nell’utero fino alla nascita	The baby grows in the uterus until it is born.
Feto	fetus
È possibile vedere il feto tramite un’ecografia	You can see the fetus through an ultrasound.
Nausea mattutina	morning sickness
Ho sofferto di terribili nausee mattutine nei primi tre mesi di gravidanza	I had such bad morning sickness during the first trimester of pregnancy.
Aborto spontaneo	miscarriage, spontaneous abortion
Gloria ha avuto un aborto spontaneo al secondo mese di gravidanza	Gloria had a miscarriage two months into her pregnancy.
Interruzione volontaria di gravidanza (IVG), aborto	termination of pregnancy, induced abortion
Il medico ha spiegato che cosa significa interruzione volontaria di gravidanza	The doctor explained what termination of pregnancy means.
Abortire	to miscarry; to have an abortion (depending on context)
Laura ha deciso di abortire	Laura decided to have an abortion.
Ecografia	ultrasound scan
Ho un appuntamento per un’ecografia	I have an appointment for an ultrasound scan.
Amniocentesi (/amnjoˈtʃɛntezi/); amnio (informal abbreviation)	amniocentesis
Il medico ci ha spiegato in che cosa consiste l’amniocentesi	The doctor explained what amniocentesis involves.
Data prevista per il parto, termine	due date, expected date of birth
La data prevista per il parto è tra 24 settimane	The due date is 24 weeks from now.
Incinta di … mesi –	… months pregnant
Valentina è incinta di 5 mesi	Valentina is 5 months pregnant.
Aspetto un bambino	I’m expecting a baby (or a baby boy, when contrasted with bambina)
Aspetto una bambina	I’m expecting a baby girl
Aspetto due gemelli	I’m expecting twins, I’m pregnant with twins
Pancione	baby bump
Con questo vestito si vede il pancione	You can see the baby bump in this dress.
Abiti premaman	maternity clothes
Non capisco perché gli abiti premaman abbiano sempre colori così sgargianti	I don’t understand why maternity clothes always have such bright colors.
Corso pre-parto	antenatal class, prenatal class
Domani parteciperemo a un corso pre-parto	Tomorrow we will attend an antenatal class.
Congedo di maternità; maternità	maternity leave
Serena sostituirà Antonella fino a quando non tornerà dalla maternità	Serena will replace Antonella until she returns from maternity leave.
Congedo di paternità	paternity leave
Marco è in congedo di paternità	Marco is on paternity leave.

Nascita – Birth

Travaglio	labor
Il travaglio di Monica è durato solo un paio d’ore	Monica’s labor lasted only a couple of hours.
Andare in travaglio, entrare in travaglio	to go into labor
Alice è entrata in travaglio	Alice has gone into labor.
Doglie	labor contractions
Sono iniziate le doglie	The labor contractions have started.
Anestesia epidurale, epidurale	epidural anesthesia, epidural
Ho chiesto che mi facessero l’epidurale	I requested an epidural.
Partorire, dare alla luce	to give birth
Rossella ha partorito due settimane fa	Rossella gave birth two weeks ago.
Nascere	to be born
Alessandro è nato sotto il segno del leone	Alessandro was born under the sign of Leo.
Venire al mondo	to come into the world
Gabriele è venuto al mondo due settimane prima del previsto	Gabriele came into the world two weeks earlier than expected.
Adozione	adoption
Se non potessi avere figli, valuterei sicuramente l’adozione	If I couldn’t have children, I would surely consider adoption.
Parto	delivery, childbirth
Il parto è avvenuto senza complicazioni	The delivery took place without complications.
Parto naturale	natural childbirth
Il bambino è nato con parto naturale	The baby was born through natural childbirth.
Parto cesareo	caesarean section, C-section
Il bambino è nato con un parto cesareo	The baby was born by C-section.
Parto in acqua	water birth
Elena ha parlato con l’ostetrica del parto in acqua	Elena discussed water birth with the midwife.
Neonato / neonata	newborn
Il neonato sta dormendo nella culla	The newborn is sleeping in the cot.
Neonato prematuro	premature baby, preemie
Il neonato prematuro è seguito dal personale del reparto	The premature baby is being cared for by the ward staff.
Cordone ombelicale	umbilical cord
Il cordone ombelicale collega il feto alla placenta	The umbilical cord connects the fetus to the placenta.
Tagliare il cordone ombelicale	to cut the cord
Ho tagliato il cordone ombelicale	I cut the umbilical cord.
Bebè	baby
Il bebè ha due mesi	The baby is two months old.
Lattante	infant, baby who is not yet weaned
Il lattante sta dormendo	The infant is sleeping.
Bimbo/bimba, bambino/bambina	child
Che bella bambina!	What a beautiful baby!
Voglia, neo congenito	birthmark
Raffaele ha una voglia che copre buona parte della sua guancia destra	Raffaele’s birthmark covers most of his right cheek.
Neomamma	new mother, new mom
La neomamma riposa mentre il bambino dorme	The new mother rests while the baby sleeps.
Puerpera	puerpera, woman who has just given birth
Dopo il parto, può capitare che la puerpera si senta confusa, triste e felice allo stesso tempo	After childbirth, the puerpera may feel confused, sad and happy at the same time.
Puerperio	puerperium
Il puerperio inizia con la nascita del bambino e dura circa sei settimane	Puerperium begins after the birth of a child and extends for about six weeks.
Depressione post-partum, depressione puerperale	postpartum depression, postnatal depression
La dottoressa ha parlato della depressione post-partum	The doctor discussed postpartum depression.
Ospedale	hospital
Anna ha partorito in ospedale	Anna gave birth in hospital.
Reparto maternità, ostetricia	maternity ward, OB ward, maternity unit
Simone è nato il 3 luglio nel reparto maternità dell’ospedale di Piacenza	Simone was born on July 3rd at Piacenza hospital’s maternity ward.
Ginecologo / ginecologa	gynecologist
Il ginecologo disse che il bambino stava bene	The gynecologist said that the baby was healthy.
Pediatra	paediatrician
Marcella fa la pediatra	Marcella is a pediatrician.
Ostetrica / ostetrico	midwife
L’ostetrica assiste le gestanti durante il parto	The midwife assists pregnant women during childbirth.
Infermiere / infermiera	nurse
Veronica fa l’infermiera	Veronica is a nurse.
Sala parto	delivery room, maternity room
Sono entrata in sala parto verso le 20:50	I entered the delivery room around 8:50 p.m.
Incubatrice	incubator
Francesco è dovuto stare nell’incubatrice per un mese	Francesco remained in the incubator for a month.
Nursery	newborn nursery
Il reparto ha una nursery	The ward has a newborn nursery.
Certificato di nascita	birth certificate
Abbiamo richiesto il certificato di nascita	We requested the birth certificate.
Battesimo, battezzare	baptism, to baptize
Domenica ci sarà il battesimo di Luca	Luca’s baptism will take place on Sunday.

Baby-Related Vocabulary: Alimentazione – Nutrition

Allattamento	breastfeeding, nursing
Allattare	to breastfeed
Latte materno	breast milk
Poppata	milk feed
Biberon	baby milk bottle
Scalda-biberon	bottle warmer
Tiralatte	breast pump
Latte in polvere	powdered milk; infant formula in a baby-feeding context
Svezzamento (/zvettsaˈmento/)	weaning; introduction of complementary foods
Omogeneizzato	homogenized or puréed baby food
Bavaglino	bib
Ciuccio	pacifier, dummy
Seggiolone	highchair, feeding chair

Cleaning

Fasciatoio	changing table
Pannolino	diaper, nappy
Pannolino usa e getta	disposable diaper
Cambiare il pannolino	to change the diaper
Dermatite da pannolino	nappy rash
Vasino	potty
Talco, borotalco	baby powder
Salviette, salviette umide	baby wipes
Borsa per pannolini	diaper bag, changing bag, change bag
Fare il bagnetto	to give the baby a bath; to have a bath (depending on the subject)
Vaschetta per il bagnetto	baby bath
Crema idratante	moisturizing cream
Olio di mandorle	sweet almond oil

Sleeping and taking them out

Culla	cradle, bassinet
Culla, lettino	crib, cot
Culla di vimini	Moses basket
Culla portatile, port-enfant	carrycot
Cameretta	baby room
Sonnellino, pisolino	nap time, nap
Ninna nanna	lullaby
Carrozzina	pram, buggy
Passeggino	stroller
Seggiolino per auto	car seat
Seggiolino per bambini	booster seat
Gattonare	to crawl

Giocattoli – Child’s toys

Box	playpen
Sonaglio	rattle
Anello per i denti, dentaruolo	teething ring
Girello	walker
Triciclo	trike, tricycle
Bambola	doll
Casa delle bambole	doll’s house
Bambolotto	doll
Peluche	stuffed animals, soft toys
Orsacchiotto	teddy bear
Costruzioni, mattoncini	building blocks
Altalena	swing (seesaw: altalena a bilico)
Giostra	merry-go-round

Abbigliamento – Baby clothing

Body per bambini	onesie
Cuffia, cuffietta	bonnet
Tutina; salopette	baby sleepsuit or romper; dungarees or overalls
Guanti; muffole	gloves; mittens
Berretto	baby beanie
Calzini	socks
Canottiera	singlet
Scarpine di lana per bebè	bootees
Scarpine	baby shoes

Day nursery, school

Asilo nido, nido (for infants from 3 months to 3 years of age)	daycare, crèche
Scuola materna, asilo (for children from 3 to 5 years of age)	kindergarten, nursery school
Scuola elementare (for children from 6 to 10 years of age)	elementary school, primary school
Scuola media (for children from 11 to 13 years of age)	middle school
Sussidiario	primary school textbook
Tata, bambinaia	nanny, nursemaid
Balia	wet nurse (historical; sometimes a child’s caregiver)
Babysitter	baby-sitter
Tagesmutter	childminder, nanny

Famiglia – family

Figlio	son
Figlia	daughter
Figli	children
Figliastro, figliastra	stepchild
Primogenito	firstborn, eldest, oldest
Secondogenito	second-born
Terzogenito	third-born
Madre	mother
Mamma	mom, mum
Matrigna	step-mother
Padre	father
Papà	dad
Babbo (mainly used in Tuscany)	dad
Patrigno	step-father
Genitori	parents
Genitori adottivi	adoptive parents
Fratello	brother
Fratello minore, fratellino	little brother, younger brother
Fratello maggiore	older brother
Fratellastro	half-brother, step-brother
Sorella	sister
Sorella maggiore	older sister
Sorella minore, sorellina	little sister, younger sister
Sorellastra	half-sister, step-sister
Nonno	grandfather
Nonna	grandmother
Nonni	grandparents
Bisnonno	great-grandfather
Bisnonna	great-grandmother
Bisnonni	great-grandparents
Trisavolo	great-great grandfather
Trisavola	great-great grandmother
Zio	uncle
Zia	aunt
Zii	uncles; aunts and uncles as a group
Nipote	grandchild, grandson, granddaughter, nephew, niece
Cugino	cousin
Cugina	cousin
Cugini	cousins
Madrina di battesimo	godmother
Padrino di battesimo	godfather

Baby Talk

These affectionate or playful words are used with babies and young children. Usage varies by family and region; they are not restricted to children under one year old.

Pappa	baby food
Nanna	sleep
Fare la nanna	to sleep
Bua, bibi (baby talk for a cut or bruise)	a boo-boo
Bau bau (cane)	dog
Cip cip (uccello)	bird
Ciuf ciuf (treno)	train
Brum brum (automobile)	car
Ciccia (carne)	meat
Pipì	wee wee
Fare la pipì	to wee
Pupù, popò	doo-doo, poo, poop
Fare la pupù, fare la popò	to have a poo
Fare ciao ciao	to greet, to say hello to

That’s all for today. Is there a baby-related word you would like us to feature? Write it down in the comments section!